LISTA IDIOMAS LIBROS |

LISTA IDIOMAS LIBROS

        
                8,00 €
            
                        visibility
                    
                        add_shopping_cart
                    
                12,00 €
            
                        visibility
                    
                        add_shopping_cart
                    
                10,00 €
            
                        visibility
                    
                        add_shopping_cart
                    
                15,00 €
            
                        visibility
                    
                        add_shopping_cart
                    
                20,00 €
            
En 1956 Gunnar Tilander publicó en Lund (Suecia), en tres volúmenes, la Traducción aragonesa de la obra «In excelsis Dei thesauris» de Vidal de Canellas. El Tomo I incluía la introducción, con un estudio lingu?ístico, y además insertaba la reproducción de las miniaturas, el II la transcripción del texto y el III incorporaba el vocabulario completo de la obra, que es el que se reproduce en este libro, en el que se incluyen, además, dos textos introductorios en los que se da noticia de los manuscritos en aragonés de la Compilatio minor de los Fueros de Aragón de 1247 que actualmente se conocen y se hace un análisis de los aspectos lingu?ísticos que pueden observarse en el Vocabulario de la traducción aragonesa de la Compilatio maior (conocida como Vidal Mayor) publicado por Tilander, como parte de la scripta navarroaragonesa del siglo XIII. Esta edición ha sido posible gracias a la generosidad de Tilanderska Stiftelsen, depositaria del legado de este profesor e investigador y las fructíferas gestiones de Mats Lundahl

                        visibility
                    
                        add_shopping_cart
                    
                10,00 €
            
                        visibility
                    
                        add_shopping_cart
                    
                10,00 €
            
                        visibility
                    
                        add_shopping_cart
                    
                16,50 €
            
                        visibility
                    
                        add_shopping_cart
                    
                13,00 €
            
                        visibility
                    
                        add_shopping_cart
                    
                18,00 €
            
La ¿Crónica Troyana¿, realizada a instancias de Juan Fernández de Heredia, es una traducción parcial al aragonés de la ¿Historia destructionis Troiae de Guido de la Columna¿. Su objetivo es reproducir en un contexto inteligible los discursos de la obra de Guido, en la que se narra la guerra de Troya desde sus orígenes hasta sus últimas consecuencias. Sin embargo, el creador de la Crónica consigue superar su propósito inicial y, manejando exclusivamente un lienzo y unos colores heredados, aportar a la obra su propia y brillante personalidad.

                        visibility
                    
                        add_shopping_cart
                    
                16,00 €
            
                        visibility
                    
                        add_shopping_cart
                    
                12,00 €
            
                        visibility
                    
                        add_shopping_cart