Juan Larrea se ganó la consideración de los ultraístas, defendió casi en solitario los postulados creacionistas y fue el introductor en España de las avanzadas surrealistas. La mayoría de los poemas de "Versión Celeste" están escritos originalmente en francés, acompañados de las traducciones de Gerardo Diego, Carlos Barral y el mismo Larrea.