Esta tercera edición ha sido completamente revisada y reestructurada para proporcionar una guía completa sobre las técnicas profesionales usadas para formar una banda sonora a través del proceso de producción. Esta edición, que cubre tanto el audio del cine como el de televisión, incluye muchas de las técnicas prácticas y atajos que usan los editores y mezcladores experimentados. La primera parte explica las diferentes fases de la postproducción de audio: cómo se graba el audio; cuándo están en sincronización el sonido y las imágenes; cómo se puede exportar el audio de un sistema a otro; y cómo funciona la tecnología del cine y el vídeo. La segunda parte recorre el proceso de producción de sonido desde su grabación original hasta la mezcla final, e incluye secciones sobre la edición de sonido con imágenes, diálogo, efectos de sonido y edición de música, sobre cómo realizar grabaciones ADR y sesiones de grabación foley y sobre la mezcla, usando para ello varios ejemplos prácticos.