El senyor Puig ha anat al casament d’una neboda i ha deixat l’hort tot sol. Avui fa molta calor i les plantes tenen molta i molta set.Només el Ros, el gat de casa, les podria salvar, però no té prou força per obrir la resclosa. Amb l’ajut de la Lilí, una gallina molt velleta, de la Teca, una tortuga de l’Albera, del cargol Bover i de la Cèlia, una petita musaranya salvarà l’hort més bonic del poble.