La il·lustradora Sandra de la Cruz recull en aquest llibre les experiències i emocions viscudes en el seu viatge al Japó a través de poemes, pintures i 27 conceptes nipons que no tenen traducció en el nostre idioma, com Sakurafubuki, la pluja de pètals de flor de cirerer; Iki, que defineix la sensualitat elegant i sòbria; o Kokoro, la unió entre la ment, l'esperit i el cor. L'experiència d'un viatge al Japó més ancestral.