Aquesta obra ofereix una acurada anàlisi de la llengua dels Usatges de Barcelona, en la seva versió catalana basada en el manuscrit de la segona meitat del segle XIII, conservat a l’Arxiu de la Corona d’Aragó. Els Usatges és un dels primers textos que s’escriuen en català, i demostra que s’ha superat ja l’estadi de l’ús gairebé exclusiu de l’oralitat per introduir-se en l’escriptura.