Taneda Santôka (1882–1940),el monje Taneda Santôka que exhibe su desnudez en sus haikus —desnudez física, desnudez de alma, alcoholimo, pobreza—, representa la prueba viva de que el ser humano puede transmutar su fracaso en excelencia. Santôka es el último monje itinerante de la historia de Japón. En uno de sus diarios postreros escribe: “No soy otra cosa que un monje errante. No hay nada que se pueda decir de mí excepto que soy un peregrino loco que ha gastado toda su vida de aquí para allá, como las plantas que flotan en el agua que va discurriendo de una orilla a otra.Parece patético pero he encontrado la felicidad en esta vida miserable y tranquila. El agua fluye, las nubes pasan, sin nunca pararse ni establecerse. Cuando sopla el viento, caen las hojas. Como nadan los peces o vuelan los pájaros, yo ando y ando, y sigo adelante…”. Con esta nueva edición de haikus de Santôka, realizada por Vicente Haya, Chantal Maillard, Akiko Yamada y José M. Martín Portales, que viene a sumarse a otra anterior (Saborear el agua, 2004), el lector hispanoparlante cuenta con un número suficiente de haikus de este poeta —unos 230— como para valorar si su genialidad literaria se halla a la altura del reconocimiento del que actualmente goza Japón.