Uno de los objetivos de este trabajo es esclarecer el origen y significado de un buen número de términos que son ya patrimonio del lenguaje popular español, pero que en un principio fueron términos exclusivamente gitanos y después gitano-andaluces o flamencos. Para ello, el autor se basa principalmente en los textos gitano-andaluces y las coplas flamencas. Este libro fue merecedor del primer premio de Ensayo de la Colección de Bolsillo.