El segon volum del "Debat Teatral a Catalunya" ordena els textos antologats segons els punts de vista de la societat, la institucionalització, la recepció, la tradició i els models dramàtics, en correspondència amb els capítols de l'estudi introductori. La lectura diacrònica dels textos ofereix una idea força aproximada de la realitat teatral i assenyala les dificultats de desplegament de la nostra cultura en una de les etapes polítiques i socials més convulses del nostre país i de la resta d'Europa: per què el teatre català no va saber consolidar un teatre de bulevard genuí?, per què no va ser possible la creació d'un teatre públic? Quan el sistema teatral català maldava per desenvolupar una política, autònoma i en català, en un marc complex de renovació de l'espectacle arreu del món, va ser estroncada sense contemplacions per la dictadura franquista.