El presente libro es una obra de referencia en la que se incluyen más de 1.500 frases hechas y expresiones coloquiales del español actual. Cada expresión va acompañada de su definición, un ejemplo de su uso y su equivalencia en inglés, así como por un cuadro en el que se señalan otras expresiones semánticamente cercanas. Incluye también una batería de ejercicios con materiales reales y dos índices en los que se recogen las expresiones españolas e inglesas analizadas.