Hasta hoy, disponíamos sólo de una edición moderna de esta obra, la cual ofrecía la posibilidad de conocerla a partir, fundamentalmente, de las variantes que ofrece uno de los manuscritos conservados. El análisis íntegro de todos los testimonios y su cotejo con la primera edición de 1831 (hasta ahora no utilizada en el estudio de la obra) descubre un texto más extenso, rico, complejo y polémico, al tiempo que siembra importantes dudas sobre la tradicional atribución de su autoría a Grimaldi. El libro analiza la pieza para fijarla textualmente a partir de la versión que ofrecen los apuntes manuscritos de la Biblioteca Municipal de Madrid, ni firmados ni atribuidos explícitamente a Grimaldi, a la vez que se tienen en cuenta las variantes del manuscrito de la Biblioteca Nacional de Madrid y las ediciones de 1831 y 1841, respectivamente.