El libro incluye veinte relatos basados en las comedias y tragedias de Shakespeare y fue publicado en 1807, con un objetivo: acercar a los jóvenes lectores las obras del célebre dramaturgo inglés no siempre aconsejables, a juicio de la moral de la época, en su crudeza original. Encontramos aquí las comedias: " La tempestad " , " Medida por medida " , " A buen fin no hay mal principio " , " La comedia de las equivocaciones " , " La fierecilla domada " , " Sueño de una noche de verano " , " Los dos hidalgos de Verona " , " Mucho ruido y pocas nueces " , " El mercader de Venecia " , " Como gustéis " , " Noche de epifanía, o lo que queráis " ; todas ellas escritas entre 1599 y 1604; así como las siguientes tragedias: " Cimbelino " , " El rey Lear " , " Macbeth " , " Timón de Atenas " , " Romeo y Julieta " , " Hamlet " , " Otelo " , y el relato " Pericles, príncipe de Tiro " . [Edición anotada]