Este nuevo Cuaderno de esta serie El español de América ha estado a cargo de José Joaquín Montes Giraldo (para la parte de Colombia) e Irma Chumaceiro e Irania Malaver (para la parte de Venezuela). Los epígrafes que en él se desarrollan son los siguientes: COLOMBIA: 1.Bibliografías. 2.Historiografía lingüística. 3.Volúmenes colectivos. 4. Estudios generales. 5.Estudios regionales. 6. Fonología. 7.Morfosintaxis. 8.Léxico-semántica. 9.Dialectología, sociolingüística. 10.Cuestiones idiomáticas: norma culta, unidad del idioma. Abreviaturas bibliográficas. VENEZUELA: 1.Bibliografías y materiales para el estudio del español de Venezuela. 2.Historiografía lingüística. 3.Lingüística general e hispánica. 4.Volúmenes colectivos, actas de congresos, simposios y obras completas. 5.Estudios generales y diacrónicos sobre el español de Venezuela. 6.Estudios dialectológicos, regionales y atlas lingüísticos. 7.Fonología. 8.Morfosintaxis. 9.Léxico-semántica. 10.Sociolingüística, sociologçia del lenguaje y etnolingüística. 11.Psicolingüïstica y adquisición. 12.Discurso. 13.Pragmática y semiótica. 14.Estudios lingüíticos de textos literarios. 15.Enseñanza de la lengua materna y lingüística y educación.