Este libro presenta la edición de más de un centenar de cartas marroquíes de finales del siglo XVI y principios del siglo XVII que se encuentran en los archivos españoles. La cronología de estas cartas supone una continuidad con respecto a los documentos editados en la serie Sources Inédites de l’Histoire du Maroc, cuyos volúmenes dedicados a España se detenían en 1578. Los documentos de la presente edición ilustran una serie de temas que determinaron las relaciones entre España y Marruecos en ese periodo, como las negociaciones para la entrega de Larache a los españoles, el viaje de Muley Xeque a Carmona para negociar dicha entrega, las relaciones entre España y los andalusíes de la alcazaba de Salé, etc., así como la actividad de las personas que ejercieron su papel de intermediarios en tanto que traductores, intérpretes, espías, embajadores o comerciantes.