En el Ateneo de Madrid, la pequeña Carmen conoce a Lope, el bibliotecario, que se olvida un libro rojo. Carmen saldrá a buscarle para devolverle el libro, recorriendo un Madrid mágico, en el que las fuentes toman vida y se puede hablar con elefantes y árboles, o ver a un león por las calles de Madrid.