En Azul profundo casi negro Valtinós explora los límites de la expresión escrita y oral mediante el monólogo de una mujer madura que parece estas de vuelta de todo. A lo largo de su extenso monólogo, descubrimos que no se encuentra sola: un interlocutor mudo y anónimo está registrando todo lo que dice en un magnetófono. Valtinós recrea magistralmente la lengua hablada, ya que consigue que hagamos la pirueta intelectual que nos propone: leer un relato como si lo escucháramos.