ALENAR es una palabra en lengua catalana, idioma del Nordeste de España, cuyo significado real va más allá de la etimología y de los diccionarios. Su traducción literal al castellano sería exhalar, en relación a la función biológica de la respiración. No obstante, alenar encierra, además, una intención espiritual cálida y sensible, reconocida por los poetas desde antiguo, y que se identifica con el hábito existencial: alenar es derramar el alma.