Mientras están en la playa trabajando en un caso, Tiril y Oliver encuentran un plato enterrado en la arena que había pertenecido a un pirata legendario, el temido Timian Blest. Días más tarde, el plato desaparece del cajón donde lo habían guardado ¿Y si quién lo ha robado sabe dónde está el tesoro? ¡La agencia vuelve a ponerse en marcha!