En este nuevo trabajo, Cabré presenta en dos volúmenes reformulaciones posteriores a aquellos primeros supuestos, en un afán de contener la mayoría de las cuestiones lexicológicas, tanto generales, de exposición teórica, como particulares, dc análisis concreto de ejemplos de la lengua catalana. Dirigido a estudiantes universitarios interesados al adquirir una orientación más lingüística que literaria, estos volúmenes se han concebido como uno un tratado a la hora descriptivo y teórico. El primero de los volúmenes (Lexicología general) es, por un lado, una descripción de las principales teorías en torno al análisis de la palabra y su consideración en el marco de la gramática, y, por otro lado, una explicación de las reglas que intervienen en la formación léxica, y de los problemas que supone su aplicación. Completa los dos volúmenes una amplia lista de referencias bibliográficas.