La diversidad del teatro catalán actual muestra en su conjunto la unidad de una visión dramatúrgica madura y versátil no ajena a los escenarios latinoamericanos. Destaca, en primera instancia, la voluntad de una generación por inscribirse en los cánones del teatro contemporáneo, haciendo frente a los desafíos presentes en la complejidad de la modernidad globalizada. Su respuesta ha sido crear un lenguaje escénico dinámico y ágil, capaz de irrumpir en los hábitos del espectador «neotelevisivo» e inducirlo a la confrontación sutil con la realidad envolvente, consigo mismo y con sus miedos y deseos. «Lo apasionante, sin duda -dice Esteve Miralles en el Prólogo-, es la variedad y el coraje de las propuestas de equilibrio que el talento de los dramaturgos catalanes ha desarrollado en estas últimas décadas.». Dramaturgia catalana contemporánea : Antología, en dos volúmenes, se integra a la serie de antologías teatrales de diversos países que ha publicado Paso de Gato. Las obras, en su mayoría, fueron originalmente escritas en catalán, y han sido traducidas -en algunos casos por los propios autores- trasladando fielmente el espíritu teatral. En este primer volumen, el lector tendrá acceso a las siguiente obras y autores : Zoom, de Carles Batlle. Litus, de Marta Buchaca. Las mejores ocasiones, de Jordi Casanovas. Consejo de familia, de Cristina Clemente. Smiley : Una historia de amor, de Guillem Clua. Niebla, de Lluïsa Cunillé. Tra(d)iciones, de Beth Escudé. La pols (Cenizas), de Llàtzer Garcia. Tiempo real, de Albert Mestres.